(Actually I have been back to Hong Kong for almost a week :P)
I am just too lazy to type anything ;P
I decided to type a post what I did for the trip preparation, then followed by my itinerary, what I did every day. Lastly, of course some fatal damages to my wallet, hauls. (I will try make all trip related posts to be bilingual :D)
我決定了分享我的美國之旅，由準備到每日行程，當然還有戰利品[/荷包在淌血/]。
(很久沒有打中英對照的部落格了～)
My boyfriend, K, and I bought our plan tickets departing for Los Angeles way back in March. I believed Cathay Pacific was having some discounts going on for planes going to the US. K has always wanted to watch NBA games in person (and he is a Lakers fan), and I would like to visit the theme parks in USA. So, we purchased the tickets in March when we discovered the deal.
在三月的時候，我男朋友K和我買了飛往洛杉磯的機票。國泰那時好像在做一些宣傳，去美國的機票也有特價。K一直都很想在現場看NBA賽事，更是一個湖人粉絲。我又想去美國的主題公園，所以我們一看到有特價直航機票就買了。
We did not really plan for our trip at all when we purchased our tickets, which is a VERY BAD thing to do! When we are coming up with our itinerary in August, we found that we do not want to stay in Los Angeles for all 11 days in USA. Despite the poor planning, we bought domestic flight tickets for our trip, which we planned to go San Francisco and Las Vegas too, and save K from driving long rides.
我們做了一樣很錯的事，就是沒有在買機票之前計劃我們的行程。八月的時候，我們決定了我們不要在洛杉磯逗留11天，並要去舊金山還有拉斯維加斯。我們就再買了一些國內航空機票，那K就不用駕太久車子。
K would also like to drive throughout the trip for convenience, and we took advice from a friend in USA that we should try out California State Route 1. So we rented our cars for San Francisco and Los Angeles through ZuZuChe. (I am not familiar with the rental car stuff, but I know we picked up our car at the Alamo counter. And K has done some research, renting through zuzuche is the cheapest way we could do.)
為了方便一點還有我們想去一號公路看看，所以就決定在美國駕車。(我們在租租車租車子)
As for accommodation, we booked our hotels through Expedia. It's really convenient, and when we get to the hotels, the check-in processes are quick! We booked a hostel through Facebook for our 2 nights in San Fransico.
我們從Expedia訂了我們在一號公路遊和拉斯維加斯的酒店，Expedia真的很方便。我們在舊金山的2天就租住了一個台灣民宿，非常舒適！
Just before we departed, we went to Sham Shui Po to find some phone cards. (We wanted to buy phone cards instead of the recently trend, Wifi egg, because we believe we may not always stick together, especially when it comes to shopping.)
我們覺得我們會在購物的時候分開走，所以就去深水埗買了電話卡。當然現在很火的Wifi蛋也很好啦～
We found this Ultra Mobile phone card, with 2Gb LTE data and 3G unlimited data for 30 days and unlimited talk and texts.
這個Ultra Mobile電話卡有30天2Gb LTE上網、3G無限上網、無限通話和短信。
It has 3 sizes, which is suitable for lots of different phones. We both use iPhones, so we used the smallest size, nano sim.
有三個大小的電話卡，iPhone用家最小的就可以了。
Different activation methods are on the card and quite self-explanatory.
背後已經有激活電話卡的指示。
I also went Sasa to purchase some makeup wipes for traveling convenience.
我去莎莎買了一些卸妝濕紙巾。
**Nivea, Refreshing Facial Cleansing Wipes, Normal & Combination
**Bifesta, MOIST Cleansing Sheet
Apparently I like to over-pack and if I have my next opportunity travelling to America, I would pack a lot less! :P (I already have a smaller luggage inside my large purple one for crazy deals hunting)
我明顯的喜歡帶很多東西去旅行，下次我一定帶更少一點！
Thanks for bearing with me this long long post! 這是一個很長的部落格，感謝你們看到這！:D
Til next time!! (^o^)/
Read my next blog on DAY ONE!! :)
No comments:
Post a Comment